English

· Hestoria
· Sociu-Llinguística
· Territoriu
· Dialeutos
· Llexislación
· Espublizaciones
· Bibliografía
· Lligazones
· Noticias


Documento sin título
Cabeiras Nuevas
· Conferencia "La Llingua Llïonesa nel Sieglu XXI"
· Entaman los primeiros cursos de llïonés nas escuelas públicas
Cursos de Llïonés en Coyanza y Villamañán
III Cursu de Llingua Llïonesa en Mansiella
II Cursu de Llingua Llïonesa en Zamora
· L'Asociación de Profesores de Llïonés pide "respetu"

· L'Ayuntamientu de Llión quier entamare la docencia de Llïonés nas escuelas

· Muerre la escritora Eva González
· UPL pauta cul PSOE en Llión un documentu que reconoz la Llingua Llïonesa

Webstats4U - Free web site statistics

 

 


Bibliografía

 

Estu ye una riestra de la bibliografía qu’esiste sobru’l llïonés. Sedrá autualizada y ampliada ca ciertu tiempu. L’orde ye alfabéticu por autores.

A B C D E F G H I K L M N O P R S T U V W Y Z
  • Acevedo y Huelves, Bernardo. Los vaqueiros de alzada en Asturias
  • Aguado Candanedo, David. El habla en Bercianos del Real Camino (León): estudio sociolingüístico
  • Alarcos Llorach, Emilio, De algunas palatales leonesas y castellanas
  • Alarcos Llorach, Emilio. De la llamada /th/ vaqueira y otras palatales
  • Alarcos Llorach, Emilio. Leonés, castellano y español
  • Alburquenque Emiliano, António Henrique de. Conrribuiçâo grafemática para o estudo do leonês medieval : Análise da variável frafémica {ie} nos Foros de Alfaiates
  • Alemany, José / Bouler, José.Voces de Maragatería y de otra procedencia usadas en "La esfinge maragata"
  • Alonso Garrote, Santiago. El dialecto vulgar leonés hablado en Maragatería y tierra de Astorga
  • Alonso D. y García Yebra. El gallego-leonés de Ancares y su interés para la dialectología portuguesa.
  • Alonso Ponga y Dieguez, Amadeo. El Bierzo
  • Álvarez Cabeza, A. / García Martínez, F.J. Vocabulario de la Cepeda (Provincia de León)
  • Álvarez Díaz, Alfredo. Cruce de dialectos en el habla de San Pedro de Olleros (León)
  • Álvarez López, Alejandro. El burón, la jerga de los vendedores y albarderos ambulantes de Forniella
  • Álvarez Tejedor, Antonio. Estudio lingüístico del léxico rural de la zona Este de la provincia de Zamora
  • Andrés Castellanos, M.S. Límites de palatales en el Alto León
  • Aragón Escacena, J. Entre Brumas
  • Ariza, Manuel. Más sobre el yeísmo leonés

 

  • Bardón, Caitano. Cuentos en dialecto leonés
  • Barrau-Dihigo. Notes sur l'histoire du Royaume de León. Chartes royales léonaises
  • Barrio Moya, José Luis. El leonés don José Flórez Osorio, Obispo de Cuenca durante los reinados de Felipe V y Fernando VI
  • Barros Ferreira. O Mirandés e as línguas do Noroeste peninsular
  • Barros, M. / Martins, A. M. O mirandés nos atlas lingüísticos
  • Bartolomé Pérez, Nicolás. Filandón, Lliteratura Popular Llionesa.
  • Baz, José María. El habla de la Tierra de Aliste
  • Bello Garnelo, Fernando. La toponimia de la zona arqueológica de Las Médulas
  • Benavides Moro, N. Un olvidado libro sobre el lenguaje en el Bierzo
  • Borrego Nieto, Julio, Norma y dialecto en el Sayagués actual
  • Borrego Nieto, Julio. Investigación en Villadepera de Sayago (Zamora)
  • Bustos Tovar, E. / García Santos, J.F. Leonesisch und Extremeño.

 

  • Cabrera Morales, Carlos Luis. Reconsideraciones sobre el problema de -LY-, K'L-, -G'L- y -T'L- en el antiguo leonés
  • Cano González, Ana María. L'asturianu n'el Bierzu. A propósitu del ALBI
  • Carrera de la Red, María Fátima. Toponimia menor en el Páramo oriental leonés : los pagos del pueblo de Villacalabuey
  • Carriedo Tejedo, Manuel. Un documento leonés confirmado por Arias II de Mondoñedo
  • Casa Lobato, María Concepción. El Habla de la Cabrera Alta: contribución al estudio del dialecto leonés
  • Casado Lobato, María Concepción. Un poeta y diplomático leonés del siglo XVII : Bernardino de Rebolledo
  • Castelao Diñeiro, Santiago. Refranero berciano
  • Castro Antolín, Mariano-Eloy. Ribas del SiL Léxico y toponimia
  • Castro, Américo / Onís, Federico de. Fueros leoneses de Zamora, Salamanca, Ledesma y Alba de Tormes
  • Castro, Américo. Contribución al estudio del dialecto leonés de Zamora
  • Catalán, Diego. Las lenguas circunvecinas al castellano
  • Catalán, Diego / Galmés Fuentes, A. La diptongación en leonés
  • Catalán, Diego / Galmés Fuentes, A. Trabajos sobre el dominio lingüístico leonés
  • Catalán, Diego / Galmés Fuentes, A. Un límite lingüístico
  • Catalán, Diego. The Romanic Leonese Domain
  • Centro de Lingüística da Universidade de Lisboa. Convencao ortográfica da Língua Mirandesa
  • Cortés Vázquez, Luis. Leyendas, cuentos y romances de Sanabria.
  • Cortés Vázquez, Luis. Contribución al vocabulario salmantino
  • Cortés Vázquez, Luis. Donde Sayago termina...Fermoselle
  • Cortés Vázquez, Luis. El dialecto galaico-portugués hablado en Lubián (Zamora)

 

  • Dámaso Alonso / García Yebra V. El gallego-leonés de Ancares y su interes para la dialectología portuguesa
  • Deillos autores. Actes del XIII Conceyu Internacional de Llingües y Cultures Amenazaes
  • Deillos Autores. Atlas Lingüistico de la Península Ibérica
  • Deillos autores. Atlas Lingüístico del Bierzo
  • Deillos autores. Cuentos de Lleón
  • Deillos autores. Cuentos del Sil
  • Deillos autores. El Dialecto Leonés (Reedición de la obra orixinal de M. Pidal pur edit. El Buho Viajero)
  • Dias, J. / Herculano de Carvalho, J. O falar de Rio de Onor
  • Díaz Castañón, María del Carmen. El bable literario de los siglos XVII al XIX (hasta 1976). Índice gramatical y textos inéditos
  • Díaz-Caneja O. / Díaz y Díaz-Caneja J. Vocabulario sajambriego
  • Díez Suárez. María Soledad. Los diptongos decrecientes en el leonés del siglo XIII
  • Díez Suárez, María Soledad. Léxico leonés
  • Díez Suárez, María Soledad. Evolución de /e/, /o/ tónicas latinas en el leonés del siglo XIII

 

  • Egido Fernández, María Cristina. El morfema de anterioridad en el sistema verbal del antiguo leonés
  • Espina, Concha. La esfinge maragata.

 

  • Farish, R.M. Notas lingüísticas sobre el habla de la ribera del Órbigo (León)
  • Fenoy Gil, Patrocinio María. El habla y la vida en el Alto Bierzo (León)
  • Fernàndes, José Francisco. Miranda yè la Mie Tièrra.
  • Fernández Álvarez, Maria Dolores. Medicina popular, magia y supersticiones en El Bierzo.
  • Fernández González, Ángel Raimundo. El habla y la cultura popular de Oseja de Sajambre
  • Fernández González, José Ramón. Dichos y refranes del Valle de Ancares (León)
  • Fernández González, José Ramón. El Habla de Ancares.
  • Fernández González, José Ramón. Etnografía del Valle de Ancares
  • Fernández González, José Ramón. La "gheada" del Valle de Ancares (León) y la del Gallego occidental.
  • Fernández González. Ángel R. Los Argüellos. Léxico rural y toponimia
  • Fernández Llera. Gramática y vocabulario del Fuero Juzgo
  • Fernández y morales, Antonio. Ensayos poéticos en dialecto berciano
  • Fonteboa, Alicia. Literatura de Tradición Oral en El Bierzo
  • Frías Conde, F.X. El sanabrés
  • Frías Conde, F.X. Notes de lingüística asturlleonesa.
  • Fuente Fernández, Jesús, El habla de Tierra de la Reina (León)
  • Fuente García, Ana María de la. El habla de la Cepeda.

 

  • García Álvarez, Antonio. La Cepeda y su Dialecto.
  • García Arias, Xosé Lluis. Estar en Babia, estar en Las Batuecas
  • García Blanco, M. Dialectalismos leoneses de un códice del Fuero Juzgo
  • García Cabezas, G. En torno a la Cepeda y su dialecto
  • García Cabezas, G. Tierras cepedanas
  • García del Castillo, Juan. Sobre el habla de la Cabrera Baja
  • García García, J. Pueblos y ríos bercianos - vistos en toponimia.
  • García Gil, Héctor. Aspeutos fónicos de la fala de Furniella. Estructura fonolóxica y caracterización (Lletres Asturianes-79)
  • García González, Francisco. /le (lu), la, lo (lu)/ en el centro-norte de la Península
  • García Leal, Alfonso. La monoptogación de "au" en latín leonés
  • García López, David. Difusión del yeísmo astur-leonés en la Carballeda (Zamora)
  • García López, David. En torno al diptongo -AU- (< -OU-) y otros casos de disimilaciones vocálicas en el leonés occidental de Carbajalinos de la Requejada (Zamora)
  • García Rey, V. Vocabulario del Bierzo
  • García Valle, Adela. Las grafías romances en sus comienzos históricos en el llamado "latín vulgar leonés"
  • Gessner, E. Das Altleonesische. Ein Beitrag zur Kenntnis des Altspanischen
  • González Fernández E. / González-Quevedo González R. Brañas d'antanu ya xente d'anguanu
  • González Ferrero, Juan Carlos. Palabras y expresiones en el habla de Toro (Zamora)
  • González Ferrero, Juan Carlos. Sociolingüística y variante dialectal: estudio del habla de Flores de Aliste
  • González González, Francisco. El habla de Toreno
  • González Fernández, Eva, Poesía completa
  • González, Fidel. Vocabulario de uso frecuente en la montaña leonesa
  • González-Quevedo González, Roberto. L.lume de L.luz
  • González-Quevedo González, Roberto. La Fala de Palacios del Sil
  • González-Quevedo González, Roberto. Pol sendeiru la nueite
  • González-Quevedo González, Roberto. Vocabulariu de Palacios del Sil
  • Gordaliza Aparicio, F. R. / Canal Sánchez-Pagín, J. M. Tierra de la Reina: historia y palabras
  • Granda Gutiérrez, Germán de. Los diptongos descendentes en el dominio románico leonés
  • Granda Gutiérrez, Germán de. Observaciones sobre el sistema morfológico del nombre el asturiano
  • Granda Gutiérrez, Germán. Las vocales finales en el dialecto leonés
  • Gutiérrez Álvarez, Ramón. El habla de Prioro
  • Gutiérrez Tuñón, Manuel. Apuntes dialectales sobre El Bierzo
  • Gutiérrez Tuñón, Manuel. El habla berciana.
  • Gutiérrez Tuñón, Manuel. Leonés, gallego y castellano en la zona de Villafranca del Bierzo (León)
  • Guzmán Álvarez. El habla de babia y Laciana
  • Guzmán Álvarez. Estampas de Babia.

 

  • Hanssen, F. Estudios sobre la conjugación leonesa
  • Hanssen, F. Los infinitos leoneses del Poema de Alejandro
  • Hanssen, Federico, Estudios sobre la conjugación leonesa, Santiago de Chile (1896).
  • Herculano de Carvalho, J. Fonética e fonologia mirandesa.

 

  • Iglesias Ovejero, Ángel. El habla de El Rebollar.

 

  • Kremer, Dieter. De antroponimia asturiana y leonesa medieval
  • Krüger, Fritz, El dialecto de San Ciprián de Sanabria
  • Krüger, Fritz. Aportes a la fonética dialectal de Sanabria y de sus zonas colindantes: con tres mapas lingüísticos
  • Krüger, Fritz. Contribución a la geografía léxica del Noroeste de la Península
  • Krüger, Fritz. Cosas y palabras del Noroeste ibérico
  • Krüger, Fritz. El dialecto de San Ciprián de Sanabria: monografía leonesa
  • Krüger, Fritz. El léxico rural del noroeste ibérico
  • Krüger, Fritz. El perfecto de los verbos -ar en los dialectos de Sanabria y de sus zonas colindantes
  • Krüger, Fritz. En torno a dos palabras salmantinas
  • Krüger, Fritz. Etimologías hispánicas : de pinga "gota" a pingo "caballo" / F. Krüger. . .
  • Krüger, Fritz. La cultura popular en Sanabria
  • Krüger, Fritz. Las brañas: contribución a la historia de las construcciones circulares en la zona astur-galaico-portuguesa
  • Krüger, Fritz. Mezcla de dialectos
  • Krüger, Fritz. Poblemas etimológicos : las raices car-, carr- y corr- en los dialectos peninsulares
  • Krüger, Fritz. Romancerillo sanabrés
  • Krüger, Fritz. Studien zur Lautgeshichte westspanischer Mundarten auf Grund von Untersuchungen an Ort und Stelle
  • Krüger, Fritz. Vocablos y cosas de Sanabria.

 

  • Lamano y Beneite, José de. El dialecto popular salmantino
  • Le Men, Janick. Leonesismos en los diccionarios de la R.A.E.
  • Le Men, Janick. Léxico Leonés, estudio bibliográfico
  • Le Men, Janick. Una cala en el léxico leonés
  • Leite de Vasconcelos, J. Breve estudo dos falares de Riodonor e Guadramil
  • Leite de Vasconcelos, J. Estudos de Philologia Mirandesa
  • Leite de Vasconcelos, J. Língoas raianas de Trás-os-Montes
  • Leite de Vasconcelos, J. Silva Mirandesa.
  • Llamazares Prieto, Maria Teresa. Toponimia de Orallo
  • Llorente Maldonado de Guevara, Antonio. Seis jornadas de encuesta dialectal en Las Arribes del Duero
  • López Bobo, María Jesús. Algunas notas acerca del tema de perfecto en la documentación astur-leonesa medieval
  • López García, D. y Pastrana L. Dialecto berciano
  • López Santos, Luis. El perfecto y sus tiempos afines en el dialecto leonés
  • López Santos, Luis. La diptongación en leonés
  • López Santos, Luis. Los diptongos decrecientes en el dialecto leonés.

 

  • Madrid Rubio, Victorino, El habla maragata, Valladolid, 11.985
  • Marcet Rodríguez, Vicente José. Resultados de I, DY, GY, Ge,i en el leonés medieval
  • Marcos Casquero, Manuel-Antonio. El habla de Béjar
  • Martín Álvarez, José Domingo. El Diccionario Sanabrés
  • Martín Álvarez, José Domingo. Nuevo Diccionario de Sanabrés
  • Martínez García, Hortensia. Contribución al léxico asturleonés: Vocabulario de Armellada de Órbigo
  • Martins, Cristina. A vitalidade de línguas minoritárias e atitudes linguísticas: o caso do mirandés
  • Martínez Martínez, Martín. Vocabulario, costumbres y paisajes agrarios en la Ribera del Órbigo
  • Menéndez García, M. Algunos límites dialectales en el occidente de Asturias
  • Menéndez García, M. Cruce de dialectos en el habla de Sisterna (Asturias)
  • Menéndez García, M. La variedad dialectal del Alto Aller
  • Menéndez Pidal, Ramón, El dialecto leonés
  • Menéndez Pidal, Ramón, Orígenes del español: Estado lingüístico de la Península Ibérica hasta el siglo XI.
  • Menéndez Pidal, Ramón. Elena y María (Disputa del Clérigo y el Caballero). Poesía leonesa inédita del siglo XIII
  • Menéndez Pidal, Ramón. Mars Cariociecus
  • Menéndez Pidal, Ramón. Pasiegos y vaqueiros. Dos cuestiones de geografía lingüística
  • Miguélez Rodríguez, Eugenio, Diccionario de las hablas leonesas
  • Miguélez Rodríguez, Eugenio. El dialecto leonés y el nombre de las cosas
  • Millán Urdiales, José, El habla de Villacidayo (León), Madrid, 1.966.
  • Molinero Lozano, Manuel. Algunas voces de Zamora
  • Montero Curiel, Pilar. El dialecto leonés y el Atlas Lingüístico de Castilla y León
  • Morala Rodríguez, José Ramón. Los cambios en toponimia : evolución y arcaísmo según un apeo leonés del s. XIII
  • Morán, César. Folklore de Rosales
  • Morán, César. Vocabulario del Concejo de La Lomba, en las montañas de León
  • Mourinho, A. M. Cancioneiro tradicional e danças populares mirandesas
  • Mourinho, A. M. Cancioneiro tradicional mirandês
  • Murias Ibias, Armando. Vocabulariu de la Minería (L.laciana y Degaña).

 

  • Natal Álvarez, G. / García González, E. / Natal Álvarez, A. La Cepeda: historia, vida y costumbres
  • Neira Martínez, Jesús. Las fronteras del leonés
  • Neira Martínez, Jesús. Los prefijos dis-, ex- en las hablas leonesas
  • Núñez Arce, Emilce. Atsegrías ya Tristuras.

 

  • Orazi, Veronica. El perfecto leonés y sus tiempos afines en la colección diplomática del Monasterio de San Andrés de Vega de Espinareda (León, siglos XIII-XIV)
  • Orazi, Veronica. Preposiciones más artículo o pronombre en leonés antiguo
  • Veronica Orazi. Notas para el estudio de algunas desinencias de la conjugación verbal leonesa antigua
  • Orazi, Veronica. El dialecto leonés antiguo: (edición, estudio lingüístico y glosario del "Fuero Juzgo" según el ms. escurialense Z.III.21)
  • Ordás, S. La región idiomática del Bierzo.
  • Panero Martín, Juan Antonio. Sayago: costumbres, creencias y tradiciones
  • Pascual, J. A. Asturianische und Leonesische Skripte
  • Pascual Rodríguez, José Antonio. Los derivados salmantinos del leonés "estoyo"
  • Penny, Ralph John. Continuum dialectal y fronteras estatales: el caso del leonés (Actas del Congreso Internacional ‘Orígenes de las lenguas …, 2003)
  • Penny, Ralph John. El origen asturleonés de algunos fenómenos andaluces y americanos
  • Penny, Ralph John. Mass-nouns and metaphony in the dialects of Northwestern Spain
  • Penny, Ralph John. The Northern transition area between Leonese and Castilian
  • Pensado Tomé, José Luis. Forma desconocida galaico-leonesa del posesivo femenino
  • Pensado Tomé, José Luis. Contribución al estudio del léxico leonés
  • Pensado Tomé, José Luis. El léxico hispánico occidental en el Tumbo Viejo de San Pedro de Montes.
  • Pérez de Castro, José Luis. Contribución al vocabulario del bable occidental
  • Pérez Gago, María del Carmen. El Habla de Luna
  • Pérez Gómez, José. Voces de la provincia de León.
  • Pérez González, Maurilio. El latín del siglo X leonés a la luz de las inscripciones
  • Politzer, R. L. On the development of latin -ll- to -dd- in the Romance
  • Poncelas Abella, Aquilino. Cuentos y Leyendas del Bierzo
  • Puyol y Alonso, Julio. Glosario de algunos vocablos usados en León.

 

  • Rabanal, M. Hablas hispánicas: temas gallegos y leoneses
  • Rivas Turrrado, Isidora. Usos del dialecto leonés en la Valdería: de Arrabalde a Truchas
  • Rodríguez Bayo, Jonatán. Vocabulariu de La Baña.
  • Rodríguez Castellano, Lorenzo, Aspectos del bable occidental
  • Rodríguez Castellano, Lorenzo. Contribución al vocabulario del -bable occidental
  • Rodríguez Castellano, Lorenzo. La variedad dialectal del Alto Aller
  • Rodríguez Cosmen, M. Cosas de viechas dóminas
  • Rodríguez Cosmen, M. El pachxuezu, habla medieval del occidente astur-leonés
  • Rodríguez Fernández, Perfecto. El léxico de la ganadería en la diplomática medieval del período astur (718-910)
  • Rodríguez Hidalgo, Paulino. Lus nenus vaqueirus
  • Rodríguez y Rodríguez, Manuel. Etnografía y folclore del Bierzo oeste -sureste
  • Rodríguez, José. Toponimia y diacronía (los sufijos diminutivos en León)
  • Rohlfs, Gerhard. Estudios sobre el léxico románico
  • Rohlfs, Gerhard. Umlautercheinungen im Spanischen
  • Rua Aller F. J. / Rubio Gago M.E. La piedra celeste: creencias populares leonesas
  • Rúa Aller F. J. / Rubio Gago, M.E. La medicina popular en León
  • Rubio Álvarez, Fernando. Algunas manifestaciones folklóricas del Valle Gordo (León)
  • Rubio Álvarez, Fernando. Vocabulario dialectal del Valle Gordo (León).
  • Rubio Fernández, L. El habla, geografía, historia y costumbres de Narayola (León)

 

  • Santos Domínguez, Luis Antonio. El romance leonés del siglo XIII en los documentos de Carrizo
  • Seco Orosa, Ana. Determinación da fronteira lingüística entre o galego e o leonés nas provincias de León e Zamora
  • Serrano, L.Synodicon Hispanum III.
  • Sevilla Rodríguez, Martín. Los hidrónimos Porma / Puerma
  • Seward, Thomas A. Old Leonese morphophonemic assimilations: an analysis and geographical study
  • Seward, Thomas A. On the development of et to ye in Old Leonese: a medieval isogloss
  • Seward, Thomas A. The peculiar Leonese dialectal forms dulda, partalgo, selmana, etc.
  • Sordo Sotres, Ramón. Concejos entre el Sella y el Deva: ¿Expolio o conservación?
  • Sordo Sotres, Ramón. Cuentos Orientales
  • Sordo Sotres, Ramón. Nombres de lugar en los Picos d'Europa
  • Sordo Sotres, Ramón. Notas Gramaticales y Toponimia No Latina
  • Sordo Sotres, Ramón. Picos de Europa. 76 Rutas
  • Sordo Sotres, Ramón. Tradiciones Curiosas de Asturias
  • Sordo Sotres, Ramón. Toponimia de Asturias, Cantabria y León
  • Staaf, Erik. Étude sur l'ancien dialecte léonais d'aprés des chartes du Xillé siécie
  • Suárez Ramos B. El tio perruca.

 

  • Torreblanca, Máximo. La palatización de l- inicial latina en catalán y leonés.

 

  • Urdiales Campos, José-Millán. El habla de Villacidayo (León)
  • Urdiales Campos, José-Millán. Léxico Leonés
  • Urdiales Campos, José-Millán. Sobre la pérdida o conservación de la preposición "de " en leonés
  • Uría Riu, Juan / Bobes, Carmen. La toponimia de busto en el N.O. Peninsular

 

  • Villaroel, Fidel. Ensayo de un vocabulario tejerinense. El léxico típico del pueblo de Tejerina.

 

  • Walter, Henriette. La aventura de las lenguas en occidente
  • Wartburg, Walter von. La fragmentación lingüística de la Romania
  • Weber de Kurlat, Frida. Latinismos arrusticados en el sayagués
  • Wright, Roger. La no existencia del latín vulgar leonés.

 

  • Ynduráin, Francisco. Notas sobre el habla de Benavente (Zamora).

 

  • Zamora Vicente, Alonso. Dialectología española.